ILLUstration
Illustration ist die Ration Lust, die aufgrund eines Textes anregt Bilder zu sehen und uns dabei über den Text und den grauen Alltag erhebt; die das feingraue Vibrationsfeld einer Textseite stellenweise öffnet und sie zu einer mehrdimensionalen Angelegenheit mit bunter, schillernder Tiefe werden lässt.
Die Aufgabe eines Illustrators: sprachliche Formulierung sofort in die Vision der Linie und Form umzusetzen, sei es eine Geschichte, ein Satzgebilde, ein Ausdruck oder auch nur ein Gedanke. Der Illustrator formuliert seine Deutung eines Textes im Bilde. Er übersetzt also in ein anderes Medium. Es bestehen hier von Grund auf andere Möglichkeiten, sodass man nicht die Aussage des Textes im Bild wiederholen muss. Stattdessen vermittelt der Illustrator dem Leser seinen erworbenen Reichtum an Bildvorstellungen, Assoziationen und Formwissen. Er erweitert die Aussage des Textes so um Wesentliches, weil Persönliches.
Aufgaben der Illustration: Auflockernde Bebilderung gerade von trockenen Texten, heitere leichtere Vermittlung von Inhalten für ein angenehmes Lernen und eine friedliche Kommunikation, Harmonisierung und Beflügelung, auch Aufheiterung, Erheiterung.
Sehen Sie in meiner Werkschau einige Auszüge aus meiner Arbeit als Illustrator.